George Bernard Shaw

"Pygmalion"

Stykket finner sted i London. En sommerkveld pøser regnet som bøtter. Forbipasserende løper til Covent Garden Market og portikken til St. Pavel, hvor flere mennesker allerede har søkt tilflukt, inkludert en eldre dame og datteren hennes, er de i aftenkjoler og venter på at Freddie, damens sønn, skal finne en taxi og hente dem. Alle, bortsett fra én person med en notatbok, kikker utålmodig inn i strømmene av regn. Freddie dukker opp i det fjerne, etter å ikke ha funnet en taxi, og løper til portikken, men på veien løper han inn i en gateblomstjente, skynder seg å gjemme seg for regnet, og slår en kurv med fioler ut av hendene hennes. Hun bryter ut i overgrep. En mann med en notatbok skriver i all hast ned noe. Jenta beklager at fiolene hennes er borte og ber obersten som står der om å kjøpe en bukett. For å bli kvitt det gir han henne litt vekslepenger, men tar ikke blomster. En av de forbipasserende vekker oppmerksomheten til blomsterjenta, en slurvete kledd og uvasket jente, at mannen med notatboken tydelig rabler en fordømmelse mot henne. Jenta begynner å sutre. Han forsikrer imidlertid at han ikke er fra politiet, og overrasker alle tilstedeværende ved nøyaktig å bestemme opprinnelsen til hver av dem ved deres uttale.

Freddies mor sender sønnen tilbake for å lete etter en taxi. Snart slutter imidlertid regnet, og hun og datteren drar til bussholdeplassen. Obersten viser interesse for evnene til mannen med notatboken. Han introduserer seg selv som Henry Higgins, skaperen av Higgins Universal Alphabet. Obersten viser seg å være forfatteren av boken "Spoken Sanskrit". Han heter Pickering. Han bodde i India i lang tid og kom til London spesielt for å møte professor Higgins. Professoren ønsket også alltid å møte obersten. De skal til middag på oberstens hotell når blomsterjenta igjen begynner å be om å få kjøpe blomster av henne. Higgins kaster en håndfull mynter i kurven hennes og drar sammen med obersten. Blomsterjenta ser at hun nå, etter hennes standard, eier en enorm sum. Når Freddie kommer med taxien han til slutt hyllet, setter hun seg inn i bilen og kjører vekk, mens hun smeller igjen døren.

Neste morgen demonstrerer Higgins det fonografiske utstyret sitt til oberst Pickering hjemme hos ham. Plutselig rapporterer Higgins husholderske, Mrs. Pierce, at en viss veldig enkel jente ønsker å snakke med professoren. Gårsdagens blomsterjente kommer inn. Hun presenterer seg som Eliza Dolittle og sier at hun vil ta fonetikktimer fra professoren, fordi hun med uttalen hennes ikke kan få jobb. Dagen før hadde hun hørt at Higgins holdt slike leksjoner. Eliza er sikker på at han gladelig vil gå med på å jobbe bort pengene som han i går, uten å se, kastet i kurven hennes. Selvfølgelig er det morsomt for ham å snakke om slike summer, men Pickering tilbyr Higgins et spill. Han oppfordrer ham til å bevise at han i løpet av noen måneder, som han forsikret dagen før, kan gjøre en gateblomstjente om til en hertuginne. Higgins synes dette tilbudet er fristende, spesielt siden Pickering er klar, hvis Higgins vinner, til å betale hele kostnaden for Elizas utdannelse. Mrs. Pierce tar Eliza med på badet for å vaske henne.

Etter en tid kommer Elizas far til Higgins. Han er en åtseleter, en enkel mann, men han forbløffer professoren med sin medfødte veltalenhet. Higgins ber Dolittle om tillatelse til å beholde datteren og gir ham fem pund for det. Når Eliza dukker opp, allerede vasket, i en japansk kappe, kjenner ikke faren igjen datteren sin med det første. Et par måneder senere bringer Higgins Eliza til morens hus, akkurat på mottakelsesdagen hennes. Han vil finne ut om det allerede er mulig å introdusere en jente i det sekulære samfunnet. Mrs. Eynsford Hill og hennes datter og sønn besøker Mrs. Higgins. Dette er de samme menneskene som Higgins sto sammen med under portikken til katedralen den dagen han først så Eliza. De kjenner imidlertid ikke igjen jenta. Eliza oppfører seg og snakker først som en høysamfunnsdame, for så å snakke om livet sitt og bruke slike gateuttrykk at alle tilstedeværende blir forbløffet. Higgins later som om dette er ny sosial sjargong, og jevner dermed over situasjonen. Eliza forlater mengden og etterlater Freddie i full glede.

Etter dette møtet begynner han å sende ti sider lange brev til Eliza. Etter at gjestene har gått, konkurrerer Higgins og Pickering med hverandre, og forteller entusiastisk fru Higgins om hvordan de jobber med Eliza, hvordan de lærer henne, tar henne med til operaen, på utstillinger og kler henne. Fru Higgins finner ut at de behandler jenta som en levende dukke. Hun er enig med fru Pearce, som mener at de «ikke tenker på noe».

Noen måneder senere tar begge eksperimentørene Eliza med til en mottakelse i høysamfunnet, hvor hun er en svimlende suksess, alle tar henne for en hertuginne. Higgins vinner innsatsen.

Når han kommer hjem, nyter han det faktum at eksperimentet, som han allerede var sliten av, endelig er over. Han oppfører seg og snakker på sin vanlige uhøflige måte, og tar ikke den minste oppmerksomhet til Eliza. Jenta ser veldig sliten og trist ut, men samtidig er hun blendende vakker. Det merkes at irritasjonen hoper seg opp hos henne.

Hun ender opp med å kaste skoene hans på Higgins. Hun vil dø. Hun vet ikke hva som vil skje med henne videre, hvordan hun skal leve. Hun ble tross alt en helt annen person. Higgins forsikrer at alt ordner seg. Hun klarer imidlertid å skade ham, sette ham ut av balanse og dermed i det minste ta en liten hevn for seg selv.

Om natten løper Eliza hjemmefra. Neste morgen mister Higgins og Pickering hodet når de ser at Eliza er borte. De prøver til og med å finne henne ved hjelp av politiet. Higgins føler at han ikke har noen hender uten Eliza. Han vet ikke hvor tingene hans er, eller hva han har planlagt for dagen. Mrs Higgins kommer. Så melder de om ankomsten til Elizas far. Dolittle har endret seg mye. Nå ser han ut som en velstående borgerlig. Han slår ut mot Higgins indignert fordi det er hans feil at han måtte endre livsstil og nå bli mye mindre fri enn han var før. Det viser seg at Higgins for flere måneder siden skrev til en millionær i Amerika, som grunnla grener av League of Moral Reforms over hele verden, at Dolittle, en enkel åtseldyrer, nå er den mest originale moralisten i hele England. Han døde, og før sin død testamenterte han til Dolittle en andel i hans trust for tre tusen årlig inntekt, på betingelse av at Dolittle ville holde opptil seks forelesninger i året i sin League of Moral Reforms. Han beklager at han i dag for eksempel til og med offisielt må gifte seg med en han har bodd med i flere år uten å registrere et forhold. Og alt dette fordi han nå er tvunget til å se ut som en respektabel borgerlig. Fru Higgins er veldig glad for at faren endelig kan ta seg av sin endrede datter slik hun fortjener. Higgins ønsker imidlertid ikke å høre om å "returnere" Eliza til Dolittle.

Mrs. Higgins sier hun vet hvor Eliza er. Jenta går med på å komme tilbake hvis Higgins ber henne om tilgivelse. Higgins går ikke med på å gjøre dette. Eliza kommer inn. Hun uttrykker takknemlighet til Pickering for hans behandling av henne som en edel dame. Det var han som hjalp Eliza med å forandre seg, til tross for at hun måtte bo i huset til den frekke, slurvete og uoppdragne Higgins. Higgins er overrasket. Eliza legger til at hvis han fortsetter å "presse" henne, vil hun gå til professor Nepean, Higgins' kollega, og bli hans assistent og informere ham om alle funnene Higgins har gjort. Etter et indignasjonsutbrudd finner professoren at nå er oppførselen hennes enda bedre og mer verdig enn da hun passet på tingene hans og brakte ham tøfler. Nå er han sikker på at de vil kunne leve sammen ikke bare som to menn og en dum jente, men som «tre vennlige gamle ungkarer».

Eliza drar i farens bryllup. Tilsynelatende vil hun fortsatt bo i Higgins’ hus, siden hun har blitt knyttet til ham, akkurat som han har blitt knyttet til henne, og alt vil fortsette som før.

På en sommerdag gjemmer byfolk, på flukt fra regnskyllen, seg under portikken til St. Pauls katedral. Higgins ser på de forsamlede naboene i ulykke og gjør notater i en notatbok. Han skrev boken Higgins Universal Alphabet. Oberst Pickering, skaperen av boken "Spoken Sanskrit," ble interessert i denne mannen og de møttes. Herrene bestemte seg for å spise middag på hotellet. Underveis kastet Higgins en håndfull småpenger til jenta som solgte fioler.

Neste morgen var Higgins vert for Pickering hjemme hos ham, og en fiolett kjøpmann kommer dit og ber ham gi henne fonetikktimer slik at hun kan få en anstendig jobb. Pickering og Higgins satser på at sistnevnte vil gjøre kjøpmannen til en hertuginne i løpet av noen måneder. Og hvis Higgins kan gjøre dette, vil Pickering betale alle kostnadene til selgeren.

Slik oppnår Eliza ønsket om å studere. I to måneder bor jenta i Higgins hus og han jobber hardt med henne. Han tar henne med til moren sin, som holder mottak, for å forstå om det er noe resultat av arbeidet hans. Eliza oppfører seg som en samfunnsdame, men når hun snakker om sitt tidligere liv, går hun over til gateslang. Higgins redder dagen ved å presentere denne sjargongen som en moderne sekulær trend. Eleven hans forlot morens gjester fullstendig fornøyd.

En av gjestene i Freddies resepsjon er så betatt av jenta at han skriver ti sider lange brev til henne. Noen flere måneder senere tar Higgins og Pickering avdelingen sin til en høysamfunnsmottakelse. Og der ble hun betraktet som en hertuginne. Pickering tapte argumentet. Men nå er Eliza trist. Hun har endret seg og forstår ikke hva hun skal gjøre videre. Higgins forsikrer at alt ordner seg, men gjør det på sin vanlige frekke måte. Eliza kaster skoene sine på Higgins og går til rommet hennes.

Om morgenen oppdaget Higgins og Pickering at Eliza var savnet. Higgins er så vant til Eliza at han ikke kan forestille seg livet uten henne, han vet ikke hvor tingene hans er eller hvilke aktiviteter som er planlagt for dagen. Eliza tok på seg oppgavene som personlig assistent. Han prøver å finne den ved å kontakte politiet. Higgins får besøk av Elizas far. Han var tidligere en enkel åtseler, men nå er han blitt borgerlig. Han skrev til den amerikanske millionæren, arrangøren av League of Moral Reforms, og han, døende, etterlot Dullittle en andel, på betingelse av at han begynte å forelese ved League. Og nå kan Dolittle forsørge datteren sin selv, men Higgins vil ikke engang høre om det.

Snart kommer Eliza tilbake og hun forteller Higgins at han må be henne om unnskyldning og fortsette å behandle henne mer høflig, ellers vil hun bli en assistent for konkurrenten hans Nepean. Higgins er fornøyd med jenta og oppførselen han innpodet henne, og nå kan hun bo i huset hans og være på lik linje med ham.

Den populære engelske dramatikeren, nest etter Shakespeare, satte Bernard Shaw et dypt avtrykk på verdenskulturen.

Arbeidet hans ble tildelt to prestisjetunge priser: Nobelprisen ble tildelt den store romanforfatteren for hans bidrag til litteraturen, og Oscar ble tildelt for manus basert på skuespillet med samme navn av Bernard Shaw "Pygmalion". Et sammendrag av stykket i denne artikkelen.

Pygmalion og Galatea

Litteraturvitere og kritikere har gjort forskjellige antagelser om hva som fikk Shaw til å skrive dette stykket. Noen refererer til den berømte myten om antikkens Hellas og foreslår å huske den legendariske billedhuggeren som skapte statuen av en vakker jente. Andre mener at Shaw husket Gilberts skuespill Pygmalion og Galatea. Atter andre gikk så langt som å anklage Shaw for nærmest plagiat, og pekte på Smolletts roman som kilden til lånet.

Faktisk begynte historien om å skrive Pygmalion med den store dramatikerens forelskelse i skuespillerinnen Stella Campbell, som han skrev om i dagboken sin. Han startet ofte affærer i form av korrespondanse med skuespillerinner, inkludert Florence Farr og Ellen Terry, men Stella inntok en eksepsjonell plass i både Shaws liv og arbeid.

Korrespondansen fortsatte i flere år. Men Shaw ønsket ikke å endre noe i livet hans. Stella var trofast mot sin uheldige ektemann, som levde av inntekten hennes. Bernard anerkjente henne som en strålende skuespillerinne og prøvde å hjelpe henne økonomisk. Men hun nektet økonomisk hjelp. Etter å ha sett Forbes-Robertson og fru Campbell spille i Hamlet en gang, bestemte han seg for å lage et skuespill for henne.

I et av brevene hans til Ellen Terry delte han ideen om at han kunne tenke seg å skrive et skuespill der Robertson skulle være en gentleman og Stella ville være en jente i et forkle. Mens London-divaen vurderte om hun skulle spille den skitne blomsterjenta, hadde stykket premiere i Wien, og ble deretter en dundrende suksess i Berlin. På den engelske scenen ble stykket «Pygmalion» satt opp først i april 1914, med fru Campbell i hovedrollen.

Tegn

London-blomsterjenta Eliza, forvandlet av den eksentriske professoren i fonetikk Higgins til en samfunnsdame, ble en av favorittheltinnene på verdens teaterscene. Denne rollen ble den kvinnelige favorittrollen og glorifiserte mange teaterskuespillerinner, og gikk rundt på alle verdens scener - fra den berømte London-divaen til den russiske D. Zerkalova. Noe som ikke er overraskende.

Som det vil fremgå av oppsummeringen nedenfor, er Bernard Shaws Pygmalion en munter, strålende komedie, hvis siste akt inneholder et element av drama: Blomsterjenta taklet rollen som samfunnsdame godt og er ikke lenger nødvendig. Hovedpersonene i stykket er Eliza og professor Higgins med oberst Pickering, som satset:

• Blomsterjenta Eliza er en jente på atten til tjue år gammel, hun kan ikke kalles attraktiv. Hun har på seg en lue, sterkt skadet av støv og sot, som knapt var kjent med børsten. Hår av en farge som ikke finnes i naturen som krever såpe og vann. En falmet svart frakk dekker knapt knærne hans. Elizas sko har sett bedre dager. Det er tydelig på alt at jenta er ren, men ved siden av andre ser hun skitten ut.
• Professor i fonetikk Higgins er en mann på rundt førti, sterk og frisk. Han har på seg en svart frakk, en stivnet krage og et silkeslips. Han tilhører vitenskapsfolk som behandler alt som kan bli gjenstand for forskning med interesse. Han behandler alt som tiltrekker seg oppmerksomheten hans med ekte lidenskap. Hvis noe ikke går hans vei, viker professorens godmodige grettenhet for sinneutbrudd. Men alle tilgir ham fordi han er veldig oppriktig.
• Oberst Pickering er en modell herremann. Det var hans høflighet som spilte en viktig rolle i Elizas transformasjon.

Andre deltakere i stykket

Ikke bare hovedpersonene spilte en viktig rolle i Elizas fantastiske transformasjon. Jentas far kan kalles Pygmalion nr. 1. Sosialt er åtseldyret, kan man si, i bunnen. Men Alfred er en lys og ekstraordinær personlighet. Blomsterjenta skylder faren sin mange av sine positive karaktertrekk. Hans imponerende oppførsel er åpenbar: evnen til å forklare seg for hvem som helst, originalitet i tenkning, selvtillit.

Interessant personlighet Alfred tilpasser seg enhver situasjon og forblir seg selv. Med andre ord kan omstendighetene endre seg, men personen vil ikke endre seg: personligheten vil forbli en personlighet. Shaw ville imidlertid ikke vært Shaw hvis han ikke la selvrespekt inn i sjelen til en gatejente, og ville ikke gjøre interessant en person som verdsatte en fars følelse til fem pund. Hvorfor er karakterene til Henry, husholdersken, Pickering, Eliza og jentas far så mektige, og menneskene fra salene så svake? Hvor mesterlig den store dramatikeren klarte dette, kan man se av sammendraget til Pygmalion. Bernard Shaw laget også interessante personligheter ut av mindre karakterer:

• Elizas far Alfred Dolittle er en eldre, men sterk mann. Han har på seg et åtseledrakt. En energisk person som ikke kjenner frykt eller samvittighet.
• Professor Higgins husholderske er fru Pierce.
• Professor Higgins mor er fru Higgins.
• Mrs Hills datter er Clara.
• Mrs Hills sønn er Freddie.
• Mrs Higgins gjest - Eynsford Hill.

I de fem aktene av stykket «Pygmalion» oppdaget Shaw, som en klok og innsiktsfull kunstner, i en gatejente de trekkene som muliggjorde hennes transformasjon, uventet, men plausibelt. Han sier at hvis du endrer eksistensbetingelsene, skaper et gunstig miljø, og du vil se et mirakel skje: naturlige evner vil avsløre seg selv, selvtillit vil øke.

Eliza vil bestå en alvorlig test i sosiale manerer og sekulære ritualer. Hun ville se ut som en hertuginne på en mottakelse på en hvilken som helst ambassade. Dette er utviklingen av Bernard Shaws kunstneriske tanke. I oppsummeringen av "Pygmalion" kan du bli kjent med Eliza og følge hennes fantastiske forvandling fra en rufsete jente til en hertuginne.

Sommerregn

Et voldsomt styrtregn samlet flere mennesker under portikken til kirken. To damer, nedkjølte i aftenkjolene, ventet på taxien som Freddie dro for å hente. En forbipasserende, etter å ha hørt samtalen deres, sa at det var umulig å finne en taxi, siden folk forlot teatret på den tiden og dessuten regnet.

Freddie, den gamle damens sønn, kom og sa at han ikke fant en taxi. Moren hans sendte ham tilbake. Freddie, akkompagnert av søsterens indignerte utrop og tordenskrakk, gikk tilbake på leting og løp inn i blomsterjenta, som skyndte seg å dekke. Gateselgeren sa ikke ordene: Mens hun plukket blomster, jamret hun på en vanlig dialekt og svarte sint på damenes spørsmål.

Så fikk hun øye på en eldre herre som skyndte seg å søke ly for regnet. Blomsterjenta byttet til ham og overtalte ham til å kjøpe en bukett. En tilfeldig forbipasserende la merke til for jenta at fyren som sto i nærheten, sannsynligvis en politimann, skrev ned alt i en notatbok. De fremmøtte trakk umiddelbart oppmerksomheten til mannen som sto med en notatbok. Han forklarte at han ikke var politimann, og fortalte likevel hvem som var født hvor, ned til gaten.

Gentlemannen, som også er oberst, viste interesse for denne mannen. Dette er hvordan skaperen av alfabetet, Higgins, møtte forfatteren av boken "Spoken Sanskrit", Pickering. De hadde planlagt å møte hverandre lenge, så de bestemte seg for å fortsette bekjentskapet over middag. Underveis kastet Higgins en håndfull mynter i blomsterpikens kurv. Jenta, som har skaffet seg en enorm sum penger, setter seg inn i taxien som Freddie fanget og forlater.

Professoren og oberstens veddemål

Neste morgen mottok Higgins oberst Pickering hjemme hos ham og demonstrerte fonografisk utstyr. Husholderske Mrs. Pierce rapporterte at en viss jente hadde kommet til ham og ønsket å snakke med ham. Da hun ble invitert inn, gjenkjente professoren henne som gårsdagens blomsterjente. Eliza forklarte at hun ønsket å ta fonetikktimer fra Higgins fordi hun, med sin forferdelige uttale, ikke kunne få en god jobb.

Pengene er små, men obersten oppfordrer Higgins til å bevise at han kan, som han forsikret, gjøre en gateselger om til en hertuginne. De gjør et veddemål, og obersten forplikter seg til å betale alle utgifter til trening. Husholdersken tar med blomsterjenta inn på badet for å vaske.

Etter en tid dukket jentas far opp hjemme hos Higgins. Den fulle fyren krever fem pund av professoren og lover å ikke blande seg inn. Higgins er overrasket over åtselerens veltalenhet og overtalelsesevne, som han fikk sin kompensasjon for. Eliza Dolittle kommer inn i rommet i en elegant kimono og ingen kjenner henne igjen.

Gå inn i det sekulære samfunnet

Etter noen måneder med trening bestemte Higgins seg for å sjekke hvordan eleven hans taklet oppgaven som ble tildelt henne. Som eksamen tar han med seg jenta til morens hus, som holder mottak. Mrs. Hill er også der med datteren og sønnen Freddie. De kjenner ikke igjen jenta som blomsterjenta de datet for noen måneder siden.

Eliza oppfører seg upåklagelig, men når det kommer til livet hennes, bryter hun ned i vanlige uttrykk. Higgins redder dagen ved å forklare de fremmøtte at dette er den nye sosiale sjargongen. Når gjestene har gått, forteller obersten og professoren fru Higgins hvordan de lærer jenta og tar henne med til teater og opera. I tillegg har hun et utmerket øre for musikk.

Som svar på deres entusiastiske historier bemerker professorens mor at jenta ikke bør behandles som en levende dukke. De, noe skuffet, forlater huset til fru Higgins og fortsetter studiene, og tar i betraktning alle feilene som den gamle damen påpekte for dem. Freddie forble ikke likegyldig til den sjarmerende gjesten, og bombarderte Eliza med romantiske meldinger.

Elizas suksess

Higgins, etter å ha viet noen flere måneder til studenten sin, arrangerer en avgjørende eksamen for henne - han tar henne med til en avtale ved ambassaden. Eliza er en svimlende suksess. Ved hjemkomsten gratulerer obersten professoren med suksessen. Ingen legger merke til Eliza lenger.

Den misfornøyde jenta forteller læreren sin at hun ikke kan leve sitt gamle liv. Hun spør hva som vil skje med henne nå, hvor skal hun gå og hva skal hun gjøre nå? Professoren er ikke i stand til å forstå sjelen hennes. Jenta kaster tøfler på professoren i sinne, og forlater huset til Higgins om natten.

Skjebnens vri

Obersten og professoren ankommer fru Higgins hus og klager over Elizas forsvinning. Professoren innrømmer overfor sine samtalepartnere at uten henne er han som uten hender - han vet ikke hva som er planlagt for dagen, hvor tingene hans er.

Jentas far kommer til huset – han ser annerledes ut – en fullstendig velstående borgerlig viser Higgins at det var hans feil at han måtte endre livsstil. For noen måneder siden skrev professoren et brev til grunnleggeren av Moral Reform League om at Alfred Doolittle kanskje var den mest originale moralisten i England. Millionæren la i testamentet en årlig godtgjørelse til søppelmannen på betingelse av at han skulle holde foredrag på Ligaen flere ganger i året.

Fru Higgins er lettet over at det nå er noen som tar seg av jenta. Eliza kommer og har en privat samtale med professoren. Higgins mener at han er uskyldig i noe og krever at jenta skal komme tilbake. Til det svarer hun at hun umiddelbart vil gå til kollegaen hans, få jobb som assistenten hans og avsløre Higgins-metoden, som hun nå kjenner.

Professoren instruerer trassig jenta til å handle litt på vei hjem foran alle. Som Eliza svarer med forakt: "Kjøp det selv." Og han går i bryllupet til faren, som, gitt sin nåværende situasjon, blir tvunget til å offisielt gifte seg med kvinnen som han bodde med i tjue år.

Metamorfoser av "Pygmalion"

Analyse av denne komedien viser et strålende og imponerende plot som blir til et realistisk drama i finalen. Fascinert av et språklig eksperiment, oppdager Higgins at han har skapt mer enn bare en vakker jente som er i stand til å holde elegante taler. Til sin forbauselse innser han at foran ham er et menneske med en sjel og et hjerte.

George Bernard Shaw forfulgte dette målet: å vise representanter for blått blod at de bare skiller seg fra underklassen i klær, uttale, utdanning og oppførsel. Ellers er vanlige mennesker preget av anstendighet og følelsesmessig følsomhet, adel og selvfølelse. Dramatikeren ønsket å vise at forskjellen mellom dem kan og bør overvinnes. Og han lyktes.

Den åpne slutten av stykket, slik forfatteren forlot det, forårsaket mye kritikk og indignasjon fra publikum. Den utmerkede dramatikeren ønsket på sin side ikke å gjenta noen. George Bernard Shaw viste originalitet og oppfinnsomhet ved å realisere det kunstneriske konseptet. I undertittelen indikerte han at dette var en fantasyroman, og definerte derved nøyaktig sjangertrekkene i stykket.

Som forfatteren selv senere skrev, kalte han stykket en roman fordi det er en historie om en fattig jente som i likhet med Askepott møtte en kjekk prins og ble forvandlet av ham til en vakker dame. Og for den indignerte offentligheten, uten å vite hvem Eliza ville gifte seg med, skrev han kommentarer der han ikke hevdet, men antok jentas fremtid. Shaw supplerte stykket med nye scener til filmmanuset, som hadde premiere i 1938 og var en dundrende suksess.

Mange fans er kjent med Bernard Shaws skuespill «Pygmalion» fra kultmusikalen med Audrey Hepburn «My Fair Lady», men de færreste vet at mange år før denne filmen ble det utgitt en tidligere filmatisering med samme navn uten sanger og danser. Den forteller også historien om forholdet mellom den kyniske professoren i fonetikk Henry Higgins og hans menighet Eliza Doolittle, som takket være innsatsen til professoren forvandlet seg fra et provinsielt hack til en ekte dame.

Synopsis Under en kveldstur i London møter fonetikkprofessor Henry Higgins gateblomstjenta Eliza Doolittle, som ikke kjennetegnes av verken oppførsel som er verdig en veloppdragen jente eller lesekyndig, artikulert tale. Selvsikker på sine evner, gjør Henry et veddemål med vennen oberst Pickering om at han om seks måneder kan gjøre jenta fra en gateselger til en ekte hertuginne. Eliza, som drømmer om et annet liv, samtykker i å delta i dette eksperimentet.

Fungerende Til tross for at jeg hadde muligheten til å se "My Fair Lady" oftere, og som et resultat av at skuespillerne som er involvert i den filmen oppfattes mye nærmere, ga rollebesetningen til "Pygmalion" også ganske gunstige inntrykk. Så jeg vil gjerne nevne Leslie Howard i rollen som professor Henry Higgins, en bekreftet ungkar, en fullstendig kyniker og samtidig en talentfull professor i fonetikk, hvor kreasjonen hans, til tross for sin stivhet, klarte å vekke ekte følelser. Jeg likte også opptredenen til legenden om den britiske kinoen Wendy Hiller, for hvem rollen som Eliza Doolittle var hennes debut i en storfilm og som klarte å formidle transformasjonen som fant sted ikke bare utenfor, men også inne i henne selv.

Regi Regissørene Anthony Asquith og Leslie Howard har skapt en intelligent komedie som ikke bare inneholder original, vittig humor, men som også berører dype, presserende og sosiale spørsmål. På den ene siden avslører filmen temaet for de sosiale lavere klassene, eller rettere sagt, det faktum at man med hardt arbeid og personlig lyst kan oppnå enestående resultater, som Eliza oppnår. På den annen side håner filmen tydeligvis representanter for det "blå blodet", som forakter alle de lavere klassene og oppfatter dem som et livløst objekt, og derfor noen ganger, til tross for alle deres intellektuelle ferdigheter, er de moralsk og åndelig underlegne, som Higgins sank på slutten av filmen, da, til tross for åpenbare Elizas suksesser, fortsatt behandlet henne som et undermenneske, som et resultat av at han nesten mistet henne for alltid.

Scenario Handlingen i filmen følger nesten helt innholdet i stykket. I historien satser fonetikkprofessor Henry Higgins med vennen oberst Pickering om at han om seks måneder vil være i stand til å forvandle gateblomstjenta Eliza Doolittle, som han ved et uhell møter under vanlig vitenskapelig forskning, til en ekte samfunnsdame. Eliza, som verken har anstendig oppførsel eller kompetent tale, og samtidig drømmer om å få jobb i en ekte blomsterbutikk eller bli hushjelp for anstendige mennesker, forstår at for å realisere drømmen sin, må hun selv forandre seg, og Professor Higgins kan hjelpe henne med dette. Etter å ha bestemt seg for å ta privattimer fra ham, hadde hun ingen anelse om at hun måtte flytte inn hos ham, hvor hun de neste seks månedene ville bli boret til hun ble omgjort til et ekte kunstverk, slik Pygmalion hadde gjort med statue av Galatea. Det eneste problemet er at den overbeviste ungkaren Higgins ufrivillig forelsker seg i skapelsen hans, men er redd for å innrømme det og samtidig miste ham, fortsetter han hardnakket å håne ham selv når Eliza ikke lenger fortjener det. Eliza, som har blitt en skikkelig veloppdragen dame og har innsett sin plass i denne verden, er klar til å forlate Higgins for alltid, selv om hun selv uforvarende ble forelsket i ham.

Bunnlinjen Totalt sett er Pygmalion en god tilpasning av Bernard Shaws skuespill, som har sin egen unike atmosfære av vittig humor og dyp filosofi. Selv om filmen viste seg å være mer romantisk og munter enn originalkilden, forverret ikke dette på noen måte den generelle seeropplevelsen.

"Pygmalion"- et av Bernard Shaws mest kjente skuespill, skrevet i 1912

"Pygmalion" sammendrag etter kapitler

Første akt

Sommerdusjer samlet seg under portikken til Covent Gardens St. Pavel et broket selskap, inkludert en fattig gateblomstjente, en oberst i hæren og en mann med en notatbok. Sistnevnte underholder seg selv og de rundt ham ved nøyaktig å gjette hvor noen kommer fra og hvor de ellers har vært. Obersten, som blir interessert, finner ut at foran ham står den berømte fonetikeren, professor Henry Higgins - ved uttalens særegenheter er han i stand til å bestemme opprinnelsen til enhver engelskmann.

Det viser seg at obersten selv er en berømt amatørlingvist ved navn Pickering, forfatteren av boken "Spoken Sanskrit", og han kom spesifikt til London for å møte professoren. Higgins har en veldig høy oppfatning av Pickerings bok, og de nye vennene skal på middag på oberstens hotell når blomsterjenta ber om å få kjøpe noe av henne. Fornøyd Higgins, uten å se, kaster en håndfull mynter i kurven hennes og drar sammen med obersten. Jenta er sjokkert - ifølge ideene hennes har hun aldri hatt så store penger.

Andre akt

Higgins sin leilighet i Wimpole Street, neste morgen. Higgins demonstrerer innspillingsutstyret sitt (fonograf) for oberst Pickering. Mrs. Pierce, Higgins husholderske, rapporterer at en jente kom for å se professoren. Gårsdagens blomsterjente dukker opp, presenterer seg som Eliza Dolittle og ber om å lære henne riktig aksent for å få jobb i en blomsterbutikk.

Higgins behandler situasjonen som en absurd, om enn morsom hendelse, men Pickering blir oppriktig rørt og tilbyr Higgins et spill. La Higgins bevise at han virkelig er den største spesialisten (som han skrøt før), og om seks måneder kan han gjøre en gateblomstjente om til en dame, og på en mottakelse på ambassaden vil han lykkes med å gi henne ut som en hertuginne. Pickering er også klar, hvis Higgins vinner veddemålet, til å betale kostnadene for Elizas utdannelse. Higgins klarer ikke å motstå utfordringen og er enig. Eliza, akkompagnert av fru Pierce, går inn på badet.

Etter en tid kommer Elizas far, en søppelmann, en drikker og en helt umoralsk type, til Higgins. Han krever fem pund for ikke-innblanding, men ellers bryr han seg ikke om Elizas skjebne. Dolittle forbløffer professoren med sin medfødte veltalenhet og overbevisende begrunnelse for sin uærlighet, som han får sin kompensasjon for. Når ren Eliza dukker opp i en japansk kappe, er det ingen som kjenner henne igjen.

Tredje akt

Det har gått flere måneder. Eliza viste seg å være en flittig og dyktig student, uttalen hennes ble nesten perfekt. Higgins ønsker å finne ut om det allerede er mulig å introdusere en jente i det sekulære samfunnet. Som en første test tok han Eliza med til morens hus på babyshoweren hennes. Hun er strengt instruert til å berøre bare to emner: vær og helse.

Samtidig dukker familien til fru Higgins sin venn opp der – fru Eynsford Hill med datteren og sønnen Freddie. Til å begynne med oppfører Eliza seg upåklagelig og snakker i fraser utenat, men så blir hun inspirert og bytter til historier fra livserfaringen ved å bruke vulgære og vanlige uttrykk. Higgins, redder dagen, rapporterer at dette er en ny sekulær slang.

Etter at Eliza og de andre gjestene har gått, forteller Higgins og Pickering entusiastisk fru Higgins om hvordan de jobber med Eliza, tar henne med til operaen, på utstillinger og hvilke morsomme kommentarer hun kommer med etter å ha besøkt utstillinger. Eliza, viser det seg, har et fenomenalt øre for musikk. Fru Higgins bemerker indignert at de behandler jenta som en levende dukke.

Som et resultat av Elizas første opptreden «i samfunnet», informerer fru Higgins professoren: «Hun er et mesterverk av din kunst og kunsten til dressmakeren hennes. Men hvis du virkelig ikke legger merke til at hun gir seg bort med hver setning, så er du bare gal.» Lingvistvennene drar hjemmefra noe skuffet. Elizas trening fortsetter, med tanke på feilene som er gjort. Freddie, forelsket, bombarderer Eliza med ti-siders brev.

Akt fire

Det gikk flere måneder, og øyeblikket for det avgjørende eksperimentet kom. Eliza, i en luksuriøs kjole og - denne gangen - med upåklagelig oppførsel, dukker opp i en mottakelse på ambassaden, hvor hun er en svimlende suksess. Alle de tilstedeværende aristokratene, uten en skygge av tvil, aksepterer henne som en hertuginne. Higgins vant veddemålet.

Da han kom hjem, gratulerer Pickering Higgins med suksessen; ingen av dem tenker på å takke Eliza, som har lagt ned så mye innsats fra hennes side. Eliza er irritert og bekymret. Hun kan ikke lenger leve sitt gamle liv og vil ikke, og hun har ikke midler til et nytt. Kontrasten mellom den fortryllende suksessen på mottaket og omsorgssvikten hjemme er for stor.

Når Higgins drar og snart kommer tilbake på jakt etter tøfler, eksploderer Eliza og kaster tøflene sine mot Higgins. Hun prøver å forklare tragedien i situasjonen hennes: «Hva er jeg god for? Hva har du forberedt meg på? Hvor skal jeg dra? Hva vil skje videre? Hva vil skje med meg? Men Higgins er ikke i stand til å forstå andres sjel. Om natten forlater Eliza huset til Higgins

Femte akt

Fru Higgins sitt hus. Higgins og Pickering ankommer og klager over Elizas forsvinning. Higgins innrømmer at han føler at han ikke har noen hender uten Eliza. Han vet ikke hvor tingene hans er, eller hva han har planlagt for den dagen.

Tjeneren rapporterer ankomsten til Elizas far. Dolittle har forandret seg mye, nå ser han ut som en velstående borgerlig. Han angriper indignert Higgins for det faktum at han på grunn av sin feil måtte endre sin vanlige livsstil og på grunn av dette ble mye mindre fri enn før. Det viser seg at Higgins for flere måneder siden skrev til Amerika til en millionærfilantrop, grunnleggeren av Moral Reform League, at den mest originale moralisten i hele England var Alfred Dolittle, en enkel åtseldyr. Millionæren hadde nylig dødd, og i testamentet etterlot han Dolittle tre tusen pund årlig inntekt på betingelse av at Dolittle holdt foredrag i sin liga. Nå er han en velstående borgerlig og tvunget, i motsetning til hans overbevisning, til å følge den tradisjonelle moralens kanoner. I dag gifter han seg for eksempel offisielt med sin langvarige partner.

Fru Higgins uttrykker lettelse over at faren nå kan ta seg av datteren sin og at Elizas fremtid ikke er i fare. Hun innrømmer at Eliza er her i det øvre rommet. Higgins ønsker imidlertid ikke å høre om å "returnere" Eliza til Dolittle.

Eliza dukker opp. Alle lar henne være alene med Higgins, og en avgjørende forklaring finner sted mellom dem. Higgins angrer ikke på noe, krever at Eliza kommer tilbake, og forsvarer sin rett til uhøytidelig oppførsel. Eliza er ikke fornøyd med dette: «Jeg vil ha et vennlig ord, oppmerksomhet. Jeg vet, jeg er en enkel, mørk jente, og du er en gentleman og en vitenskapsmann; men likevel, jeg er en person, og ikke et tomt sted.» Eliza rapporterer at hun har funnet en måte å oppnå uavhengighet fra Higgins: hun vil gå til professor Nepean, Higgins kollega, bli hans assistent og avsløre for ham undervisningsmetoden utviklet av Higgins.

Mrs. Higgins og gjestene kommer tilbake. Higgins instruerer muntert Eliza om å kjøpe ost, hansker og slips på vei hjem. Eliza svarer foraktfullt: "Kjøp det selv," og drar til farens bryllup. Stykket avsluttes med en åpen slutt

Bernard Show

Pygmalion

Roman i fem akter

Tegn

Clara Eynsford Hill, datter.

Fru Eynsford Hill moren hennes.

Forbipasserende.

Eliza Doolittle, blomsterjente.

Alfred Doolittle Elizas far.

Freddie, sønn av fru Eynsford Hill.

Herre.

Mann med en notatbok.

Sarkastisk forbipasserende.

Henry Higgins, professor i fonetikk.

Plukking, oberst.

Fru Higgins, Professor Higgins mor.

Fru Pierce, Higgins husholderske.

Flere personer i mengden.

Hushjelp.

Akt én

Covent Garden. Sommerkveld. Det regner som bøtter. Fra alle kanter det desperate brølet av bilsirener. Forbipasserende løper til markedet og til Church of St. Paul, under hvis portiko flere mennesker allerede hadde søkt tilflukt, inkludert eldre dame med datteren, begge i aftenkjoler. Alle stirrer irritert inn i strømmene av regn, og bare én Menneskelig, står med ryggen til de andre, tilsynelatende fullstendig oppslukt av noen notater han gjør i en notatbok. Klokken slår kvart over elleve.

Datter (står mellom de to midtersøylene i portikken, nærmere venstre). Jeg orker ikke mer, jeg er helt nedkjølt. Hvor ble det av Freddy? En halvtime har gått, og han er fortsatt ikke der.

Mor (til høyre for datteren). Vel, ikke en halvtime. Men likevel er det på tide for ham å få en taxi.

forbipasserende (til høyre for den eldre damen). Ikke få opp håpet, dame: nå kommer alle fra kinoene; Han får ikke tak i taxi før halv tolv.

Mor. Men vi trenger en taxi. Vi kan ikke stå her før halv tolv. Dette er rett og slett opprørende.

Forbipasserende. Hva har jeg med det å gjøre?

Datter. Hvis Freddie hadde noe fornuft, ville han ha tatt en taxi fra teatret.

Mor. Hva er hans feil, stakkars gutt?

Datter. Andre får det. Hvorfor kan han ikke?

Kommer fra Southampton Street Freddie og står mellom dem og lukker paraplyen som vannet renner fra. Dette er en ung mann på rundt tjue; han er i frakk, buksene er helt våte nederst.

Datter. Har du fortsatt ikke fått taxi?

Freddie. Ingen steder, selv om du dør.

Mor.Å, Freddie, virkelig, virkelig ikke i det hele tatt? Du har sannsynligvis ikke søkt godt.

Datter. Stygghet. Vil du ikke be oss om å ta en taxi selv?

Freddie. Jeg sier deg, det er ikke en noe sted. Regnet kom så uventet at alle ble overrasket, og alle skyndte seg til taxien. Jeg gikk hele veien til Charing Cross, og så i den andre retningen, nesten til Ledgate Circus, og møtte ikke en eneste.

Mor. Har du vært i Trafalgar Square?

Freddie. Det er ikke en på Trafalgar Square heller.

Datter. Var du der?

Freddie. Jeg var på Charing Cross Station. Hvorfor ville du at jeg skulle marsjere til Hammersmith i regnet?

Datter. Du har ikke vært noe sted!

Mor. Det er sant, Freddie, du er på en måte veldig hjelpeløs. Gå igjen og ikke kom tilbake uten taxi.

Freddie. Jeg blir bare gjennomvåt til huden forgjeves.

Datter. Hva skal vi gjøre? Tror du vi skal stå her hele natten, i vinden, nesten nakne? Dette er ekkelt, dette er egoisme, dette er...

Freddie. Ok, ok, jeg drar. (Åpner en paraply og skynder seg mot Stranden, men løper på veien inn i en gate blomsterjente, skynder seg å ta dekning for regnet, og slår en kurv med blomster ut av hendene hennes.)

I samme sekund blinker lynet, og en øredøvende torden ser ut til å følge denne hendelsen.

Blomsterjente. Hvor skal du, Freddie? Ta øynene i hendene!

Freddie. Beklager. (løper bort.)

Blomsterjente (plukker opp blomster og legger dem i en kurv). Og også utdannet! Han tråkket alle fiolene ned i gjørma. (Han setter seg på sokkelen på søylen til høyre for den eldre damen og begynner å riste av seg og rette opp blomstene.)

Hun kan ikke kalles attraktiv på noen måte. Hun er atten til tjue år gammel, ikke mer. Hun har på seg en svart stråhatt, hardt skadet i løpet av sin levetid fra London-støv og sot og knapt kjent med en børste. Håret hennes er en slags musefarge, som ikke finnes i naturen: Her trengs det helt klart vann og såpe. En brunsvart frakk, smal i midjen, når knapt til knærne; fra under det er et brunt skjørt og et lerretsforkle synlig. Støvlene har visstnok også sett bedre dager. Uten tvil er hun ren på sin måte, men ved siden av damene virker hun definitivt som et rot. Ansiktstrekkene hennes er ikke dårlige, men hudens tilstand lar mye å være ønsket; I tillegg merkes det at hun trenger tjenester fra en tannlege.

Mor. Unnskyld meg, hvordan vet du at sønnen min heter Freddy?

Blomsterjente.Å, så dette er sønnen din? Det er ingenting å si, du har oppdratt ham godt... Er dette virkelig poenget? Han spredte alle den stakkars jentas blomster og stakk av som en elskling! Betal nå, mamma!

Datter. Mamma, jeg håper du ikke vil gjøre noe sånt. Mangler fremdeles!

Mor. Vent, Clara, ikke bland deg inn. Har du endring?

Datter. Nei. Jeg har bare sixpence.

Blomsterjente (med håp). Ikke bekymre deg, jeg har litt forandring.

Mor (døtre). Gi det til meg.

Datteren deler motvillig med mynten.

Så. (Til jenta.) Her er blomstene til deg, min kjære.

Blomsterjente. Gud velsigne deg, dame.

Datter. Ta byttet hennes. Disse bukettene koster ikke mer enn en krone.

Mor. Clara, de spør deg ikke. (Til jenta.) Behold vekslepengene.

Blomsterjente. Gud velsigne deg.

Mor. Si meg nå, hvordan vet du navnet til denne unge mannen?

Blomsterjente. Jeg vet ikke engang.

Mor. Jeg hørte at du kalte ham ved navn. Ikke prøv å lure meg.

Blomsterjente. Jeg trenger virkelig å lure deg. Jeg sa nettopp det. Vel, Freddie, Charlie - du må kalle en person noe hvis du vil være høflig. (Setter seg ved siden av kurven hans.)

Datter. Bortkastet sixpence! Virkelig, mamma, du kunne ha spart Freddie fra dette. (trekker seg motbydelig tilbake bak kolonnen.)

Eldre gentleman - en hyggelig type gammel hærmann - løper opp trappene og lukker paraplyen som vannet renner fra. Buksene hans, akkurat som Freddies, er helt våte nederst. Han har på seg frakk og lett sommerfrakk. Hun tar den tomme plassen ved venstre kolonne, som datteren nettopp har gått fra.