George Bernard Shaw

„Pygmalion“

Das Stück spielt in London. An einem Sommerabend regnet es in Strömen. Passanten rennen zum Covent Garden Market und zum Portikus von St. Pavel, wo bereits mehrere Menschen Zuflucht gefunden haben, darunter eine ältere Dame und ihre Tochter, warten in Abendkleidern darauf, dass Freddie, der Sohn der Dame, ein Taxi findet und sie abholt. Bis auf eine Person mit Notizbuch starren alle ungeduldig in die Regenströme. Freddie taucht in der Ferne auf, da er kein Taxi gefunden hat, und rennt zum Portikus, doch unterwegs trifft er auf ein Straßenblumenmädchen, das sich vor dem Regen verstecken will, und schlägt ihr einen Korb mit Veilchen aus den Händen. Sie bricht in Beschimpfungen aus. Ein Mann mit einem Notizbuch schreibt hastig etwas auf. Das Mädchen beklagt das Fehlen ihrer Veilchen und bittet den dort stehenden Oberst, einen Blumenstrauß zu kaufen. Um es loszuwerden, gibt er ihr etwas Kleingeld, nimmt aber keine Blumen. Einer der Passanten macht das Blumenmädchen, ein schlampig gekleidetes und ungewaschenes Mädchen, darauf aufmerksam, dass der Mann mit dem Notizbuch offensichtlich eine Denunziation gegen sie kritzelt. Das Mädchen beginnt zu jammern. Er versichert jedoch, dass er nicht von der Polizei ist, und überrascht alle Anwesenden, indem er anhand ihrer Aussprache die Herkunft jedes einzelnen von ihnen genau bestimmt.

Freddies Mutter schickt ihren Sohn zurück, um ein Taxi zu suchen. Doch bald hört der Regen auf und sie geht mit ihrer Tochter zur Bushaltestelle. Der Colonel zeigt Interesse an den Fähigkeiten des Mannes mit dem Notizbuch. Er stellt sich als Henry Higgins vor, der Schöpfer des Higgins Universal Alphabet. Es stellt sich heraus, dass der Oberst der Autor des Buches „Spoken Sanskrit“ ist. Sein Name ist Pickering. Er lebte lange Zeit in Indien und kam speziell nach London, um Professor Higgins zu treffen. Der Professor wollte auch immer den Oberst treffen. Sie wollen gerade im Hotel des Obersten zum Abendessen gehen, als das Blumenmädchen erneut darum bittet, Blumen von ihr zu kaufen. Higgins wirft eine Handvoll Münzen in ihren Korb und geht mit dem Colonel. Das Blumenmädchen erkennt, dass sie für ihre Verhältnisse mittlerweile eine riesige Summe besitzt. Als Freddie mit dem Taxi ankommt, das er schließlich herbeigerufen hat, steigt sie ins Auto und fährt mit lautem Zuschlagen der Tür davon.

Am nächsten Morgen führt Higgins Colonel Pickering in seinem Haus seine Phonographieausrüstung vor. Plötzlich berichtet Higgins‘ Haushälterin, Mrs. Pierce, dass ein bestimmtes, sehr einfaches Mädchen mit dem Professor sprechen möchte. Das Blumenmädchen von gestern kommt herein. Sie stellt sich als Eliza Dolittle vor und sagt, dass sie beim Professor Phonetikunterricht nehmen möchte, da sie mit ihrer Aussprache keinen Job bekommen könne. Am Tag zuvor hatte sie gehört, dass Higgins solche Lektionen gab. Eliza ist sicher, dass er gerne bereit sein wird, das Geld abzuarbeiten, das er ihr gestern, ohne hinzusehen, in den Korb geworfen hat. Natürlich ist es für ihn lustig, über solche Summen zu sprechen, aber Pickering bietet Higgins eine Wette an. Er ermutigt ihn, zu beweisen, dass er, wie er am Tag zuvor versichert hatte, innerhalb weniger Monate ein Straßenblumenmädchen in eine Herzogin verwandeln kann. Higgins findet dieses Angebot verlockend, zumal Pickering bereit ist, die gesamten Kosten für Elizas Ausbildung zu übernehmen, wenn Higgins gewinnt. Mrs. Pierce bringt Eliza ins Badezimmer, um sie zu waschen.

Nach einiger Zeit kommt Elizas Vater nach Higgins. Er ist ein Aasfresser, ein einfacher Mann, aber er überrascht den Professor mit seiner angeborenen Beredsamkeit. Higgins bittet Dolittle um Erlaubnis, seine Tochter behalten zu dürfen, und gibt ihm fünf Pfund dafür. Als Eliza bereits gewaschen in einem japanischen Gewand erscheint, erkennt der Vater seine Tochter zunächst nicht einmal. Ein paar Monate später bringt Higgins Eliza genau an ihrem Empfangstag zum Haus seiner Mutter. Er möchte herausfinden, ob es bereits möglich ist, ein Mädchen in die säkulare Gesellschaft einzuführen. Frau Eynsford Hill und ihre Tochter und ihr Sohn besuchen Frau Higgins. Dies sind die gleichen Leute, mit denen Higgins an dem Tag, als er Eliza zum ersten Mal sah, unter dem Portikus der Kathedrale stand. Sie erkennen das Mädchen jedoch nicht. Eliza benimmt sich und redet zunächst wie eine High-Society-Lady, dann erzählt sie über ihr Leben und verwendet dabei solche Straßenausdrücke, dass alle Anwesenden ins Staunen geraten. Higgins tut so, als sei dies ein neuer gesellschaftlicher Jargon, und glättet so die Situation. Eliza verlässt die Menge und lässt Freddie in völliger Freude zurück.

Nach diesem Treffen beginnt er, zehnseitige Briefe an Eliza zu schicken. Nachdem die Gäste gegangen sind, wetteifern Higgins und Pickering miteinander und erzählen Mrs. Higgins begeistert davon, wie sie mit Eliza zusammenarbeiten, wie sie sie unterrichten, sie in die Oper und zu Ausstellungen mitnehmen und sie anziehen. Mrs. Higgins stellt fest, dass sie das Mädchen wie eine lebende Puppe behandeln. Sie stimmt mit Frau Pearce überein, die glaubt, dass sie „an nichts denken“.

Ein paar Monate später nehmen beide Experimentatoren Eliza mit auf einen Empfang der High Society, wo sie ein schwindelerregender Erfolg ist und alle sie für eine Herzogin halten. Higgins gewinnt die Wette.

Zu Hause angekommen freut er sich darüber, dass das Experiment, von dem er ohnehin schon müde war, endlich vorbei ist. Er benimmt sich und redet auf seine übliche unhöfliche Art und schenkt Eliza nicht die geringste Aufmerksamkeit. Das Mädchen sieht sehr müde und traurig aus, aber gleichzeitig ist sie umwerfend schön. Es fällt auf, dass sich in ihr Irritationen stauen.

Am Ende wirft sie Higgins mit seinen Schuhen zu. Sie will sterben. Sie weiß nicht, was als nächstes mit ihr passieren wird, wie sie leben soll. Schließlich ist sie ein ganz anderer Mensch geworden. Higgins versichert, dass alles gut werden wird. Es gelingt ihr jedoch, ihn zu verletzen, aus dem Gleichgewicht zu bringen und sich dadurch zumindest ein wenig zu rächen.

Nachts rennt Eliza von zu Hause weg. Am nächsten Morgen verlieren Higgins und Pickering den Kopf, als sie sehen, dass Eliza weg ist. Sie versuchen sogar, sie mit Hilfe der Polizei zu finden. Higgins hat das Gefühl, dass er ohne Eliza keine Hände mehr hat. Er weiß nicht, wo seine Sachen sind oder was er für den Tag geplant hat. Frau Higgins kommt. Dann melden sie die Ankunft von Elizas Vater. Dolittle hat sich sehr verändert. Jetzt sieht er aus wie ein wohlhabender Bürger. Er schlägt Higgins empört an, weil es seine Schuld ist, dass er seinen Lebensstil ändern musste und nun viel weniger frei ist als zuvor. Es stellt sich heraus, dass Higgins vor einigen Monaten an einen Millionär in Amerika schrieb, der weltweit Zweigstellen der Liga der moralischen Reformen gründete, dass Dolittle, ein einfacher Aasfresser, heute der originellste Moralist in ganz England sei. Er starb und vermachte Dolittle vor seinem Tod einen Anteil an seinem Trust in Höhe von dreitausend Jahreseinkommen, unter der Bedingung, dass Dolittle bis zu sechs Vorträge pro Jahr in seiner Liga der moralischen Reformen halten würde. Er beklagt, dass er heute beispielsweise sogar jemanden offiziell heiraten muss, mit dem er seit mehreren Jahren zusammenlebt, ohne eine Beziehung einzugehen. Und das alles, weil er jetzt gezwungen ist, wie ein respektabler Bürger auszusehen. Frau Higgins ist sehr froh, dass der Vater sich endlich so um seine veränderte Tochter kümmern kann, wie sie es verdient. Higgins will jedoch nichts von einer „Rückkehr“ Elizas nach Dolittle hören.

Mrs. Higgins sagt, sie wisse, wo Eliza sei. Das Mädchen willigt ein, zurückzukehren, wenn Higgins sie um Vergebung bittet. Higgins ist damit nicht einverstanden. Eliza kommt herein. Sie dankt Pickering dafür, dass er sie als edle Dame behandelt hat. Er war es, der Eliza dabei half, sich zu verändern, obwohl sie im Haus des unhöflichen, schlampigen und schlecht erzogenen Higgins leben musste. Higgins ist erstaunt. Eliza fügt hinzu, dass sie, wenn er sie weiterhin „unter Druck setzt“, zu Professor Nepean, Higgins‘ Kollegen, gehen und seine Assistentin werden und ihn über alle Entdeckungen Higgins informieren werde. Nach einem Ausbruch der Empörung stellt der Professor fest, dass ihr Verhalten jetzt noch besser und würdevoller ist, als damals, als sie sich um seine Sachen kümmerte und ihm Hausschuhe brachte. Jetzt, da ist er sich sicher, werden sie nicht nur als zwei Männer und ein dummes Mädchen zusammenleben können, sondern als „drei freundliche alte Junggesellen“.

Eliza geht zur Hochzeit ihres Vaters. Anscheinend wird sie weiterhin in Higgins‘ Haus wohnen, da sie sich zu ihm hingezogen hat, genau wie er sich zu ihr hingezogen hat, und alles wird so weitergehen wie bisher.

An einem Sommertag verstecken sich die Stadtbewohner auf der Flucht vor dem Regenguss unter dem Portikus der St. Paul's Cathedral. Higgins beobachtet die unglücklichen versammelten Nachbarn und macht sich Notizen in einem Notizbuch. Er schrieb das Buch Higgins Universal Alphabet. Colonel Pickering, der Autor des Buches „Spoken Sanskrit“, interessierte sich für diesen Mann und sie lernten sich kennen. Die Herren beschlossen, im Hotel zu Abend zu essen. Unterwegs warf Higgins dem Mädchen, das Veilchen verkaufte, eine Handvoll Kleingeld zu.

Am nächsten Morgen empfängt Higgins Pickering in seinem Haus und ein Veilchenhändler kommt dorthin und bittet ihn, ihr Phonetikunterricht zu geben, damit sie einen anständigen Job bekommt. Pickering und Higgins gehen eine Wette ein, dass Higgins den Kaufmann innerhalb weniger Monate in eine Herzogin verwandeln wird. Und wenn Higgins dies kann, wird Pickering alle Kosten des Händlers tragen.

So verwirklicht Eliza ihren Wunsch zu lernen. Zwei Monate lang lebt das Mädchen im Haus von Higgins und er arbeitet hart mit ihr. Er bringt sie zu seiner Mutter, die einen Empfang gibt, um zu erfahren, ob seine Arbeit zu einem Ergebnis führt. Eliza verhält sich wie eine Dame der Gesellschaft, aber wenn sie über ihr früheres Leben spricht, wechselt sie in den Straßenjargon. Higgins rettet den Tag, indem er diesen Jargon als modernen säkularen Trend darstellt. Seine Schülerin hinterließ die Gäste ihrer Mutter völlig begeistert.

Einer der Gäste bei Freddies Empfang ist von dem Mädchen so fasziniert, dass er ihr zehnseitige Briefe schreibt. Ein paar weitere Monate später nehmen Higgins und Pickering ihr Mündel zu einem Empfang der High Society mit. Und dort galt sie als Herzogin. Pickering verlor den Streit. Aber jetzt ist Eliza traurig. Sie hat sich verändert und versteht nicht, was sie als nächstes tun soll. Higgins versichert, dass alles gut wird, tut dies jedoch in seiner gewohnt unhöflichen Art. Eliza wirft Higgins ihre Schuhe zu und geht in ihr Zimmer.

Am Morgen stellten Higgins und Pickering fest, dass Eliza vermisst wurde. Higgins ist so an Eliza gewöhnt, dass er sich ein Leben ohne sie nicht vorstellen kann, er weiß nicht, wo seine Sachen sind oder welche Aktivitäten für den Tag geplant sind. Eliza übernahm die Aufgaben einer persönlichen Assistentin. Er versucht es zu finden, indem er die Polizei kontaktiert. Higgins wird von Elizas Vater besucht. Früher war er ein einfacher Aasfresser, jetzt ist er ein Bürger geworden. Er schrieb an den amerikanischen Millionär, den Organisator der Liga der moralischen Reformen, und als er starb, hinterließ er Dullittle einen Anteil, unter der Bedingung, dass er anfing, bei der Liga Vorträge zu halten. Und nun kann Dolittle selbst für den Lebensunterhalt seiner Tochter sorgen, doch Higgins will davon gar nichts wissen.

Bald kehrt Eliza zurück und sagt Higgins, dass er sich bei ihr entschuldigen und sie weiterhin höflicher behandeln muss, sonst wird sie Assistentin seines Konkurrenten Nepean. Higgins ist mit dem Mädchen und den Manieren, die er ihr beigebracht hat, zufrieden und nun kann sie in seinem Haus leben und ihm gleichgestellt sein.

Der nach Shakespeare beliebte englische Dramatiker Bernard Shaw hat einen tiefen Eindruck in der Weltkultur hinterlassen.

Sein Werk wurde mit zwei renommierten Preisen ausgezeichnet: Der Nobelpreis wurde dem großen Schriftsteller für seinen Beitrag zur Literatur verliehen, und der Oscar wurde für das Drehbuch nach dem gleichnamigen Theaterstück von Bernard Shaw „Pygmalion“ verliehen. Eine Zusammenfassung des Stücks in diesem Artikel.

Pygmalion und Galatea

Literaturwissenschaftler und Kritiker haben unterschiedliche Annahmen darüber gemacht, was Shaw dazu veranlasst hat, dieses Stück zu schreiben. Einige beziehen sich auf den berühmten Mythos des antiken Griechenlands und schlagen vor, sich an den legendären Bildhauer zu erinnern, der die Statue eines schönen Mädchens geschaffen hat. Andere glauben, dass Shaw sich an Gilberts Stück Pygmalion und Galatea erinnerte. Wieder andere gingen so weit, Shaw beinahe Plagiat vorzuwerfen und verwiesen auf Smolletts Roman als Quelle der Entlehnung.

Tatsächlich begann die Geschichte des Schreibens von Pygmalion mit der Leidenschaft des großen Dramatikers für die Schauspielerin Stella Campbell, über die er in seinem Tagebuch schrieb. Er begann Affären oft in Form von Korrespondenz mit Schauspielerinnen, darunter Florence Farr und Ellen Terry, doch Stella nahm in Shaws Leben und Werk eine herausragende Stellung ein.

Der Briefwechsel dauerte mehrere Jahre. Aber Shaw wollte nichts an seinem Leben ändern. Stella blieb ihrem unglücklichen Ehemann treu, der von ihrem Einkommen lebte. Bernard erkannte sie als brillante Schauspielerin und versuchte, ihr finanziell zu helfen. Aber sie lehnte finanzielle Hilfe ab. Nachdem er Forbes-Robertson und Mrs. Campbell einmal in „Hamlet“ spielen sah, beschloss er, ein Stück für sie zu schreiben.

In einem seiner Briefe an Ellen Terry äußerte er die Idee, dass er gerne ein Stück schreiben würde, in dem Robertson ein Gentleman und Stella ein Mädchen in einer Schürze sein würde. Während die Londoner Diva darüber nachdachte, ob sie das schmutzige Blumenmädchen spielen sollte, feierte das Stück in Wien Premiere und war anschließend in Berlin ein voller Erfolg. Auf der englischen Bühne wurde das Stück „Pygmalion“ erst im April 1914 aufgeführt, wobei Mrs. Campbell die Hauptrolle spielte.

Figuren

Das Londoner Blumenmädchen Eliza, das vom exzentrischen Phonetikprofessor Higgins in eine Gesellschaftsdame verwandelt wurde, wurde zu einer der beliebtesten Heldinnen der Theaterbühnen der Welt. Diese Rolle wurde zur beliebtesten weiblichen Rolle und verherrlichte viele Theaterschauspielerinnen auf allen Bühnen der Welt – von der berühmten Londoner Diva bis zur Russin D. Zerkalova. Was nicht überraschend ist.

Wie aus der folgenden Zusammenfassung hervorgeht, handelt es sich bei Bernard Shaws „Pygmalion“ um eine heitere, brillante Komödie, deren letzter Akt ein Element des Dramas enthält: Das Blumenmädchen hat die Rolle einer Gesellschaftsdame gut gemeistert und wird nicht mehr benötigt. Die Hauptfiguren des Stücks sind Eliza und Professor Higgins mit Colonel Pickering, der eine Wette abgeschlossen hat:

Blumenmädchen Eliza ist ein Mädchen im Alter von achtzehn bis zwanzig Jahren, man kann sie nicht als attraktiv bezeichnen. Sie trägt einen durch Staub und Ruß stark beschädigten Hut, der mit der Bürste kaum vertraut war. Haare in einer Farbe, die es in der Natur nicht gibt und die Seife und Wasser erfordern. Ein ausgeblichener schwarzer Mantel bedeckt kaum seine Knie. Elizas Schuhe haben schon bessere Tage gesehen. Aus allem geht hervor, dass das Mädchen sauber ist, aber neben anderen sieht sie schmutzig aus.
Professor für Phonetik Higgins ist ein Mann von etwa vierzig Jahren, stark und gesund. Er trägt einen schwarzen Gehrock, einen gestärkten Kragen und eine Seidenkrawatte. Er gehört zu den Wissenschaftlern, die alles, was Gegenstand der Forschung werden kann, mit Interesse behandeln. Er behandelt alles, was seine Aufmerksamkeit erregt, mit echter Leidenschaft. Wenn ihm etwas nicht gelingt, weicht die gutmütige Mürrischkeit des Professors Wutausbrüchen. Aber alle verzeihen ihm, weil er sehr aufrichtig ist.
Colonel Pickering ist ein vorbildlicher Gentleman. Es war seine Höflichkeit, die bei Elizas Verwandlung eine wichtige Rolle spielte.

Andere Teilnehmer des Stücks

Bei Elizas erstaunlicher Verwandlung spielten nicht nur die Hauptfiguren eine wichtige Rolle. Der Vater des Mädchens kann Pygmalion Nr. 1 genannt werden. Gesellschaftlich ist der Aasfresser sozusagen ganz unten. Aber Alfred ist eine kluge und außergewöhnliche Persönlichkeit. Viele ihrer positiven Charaktereigenschaften verdankt das Blumenmädchen ihrem Vater. Sein beeindruckendes Verhalten ist offensichtlich: die Fähigkeit, sich jedem zu erklären, Originalität des Denkens, Selbstwertgefühl.

Interessante Persönlichkeit Alfred passt sich jeder Situation an und bleibt er selbst. Mit anderen Worten: Die Umstände können sich ändern, aber die Person wird sich nicht ändern: Die Persönlichkeit wird eine Persönlichkeit bleiben. Allerdings wäre Shaw nicht Shaw, wenn er nicht die Selbstachtung in die Seele eines Straßenmädchens bringen würde und einen Menschen nicht interessant machen würde, der das Gefühl eines Vaters auf fünf Pfund schätzt. Warum sind die Charaktere von Henry, der Haushälterin, Pickering, Eliza und dem Vater des Mädchens so mächtig und die Leute aus den Salons so schwach? Wie meisterhaft dem großen Dramatiker dies gelang, zeigt die Zusammenfassung von Pygmalion. Bernard Shaw hat auch aus Nebenfiguren interessante Persönlichkeiten gemacht:

Elizas Vater Alfred Dolittle ist ein älterer, aber starker Mann. Er trägt das Outfit eines Aasfressers. Ein energischer Mensch, der weder Angst noch Gewissen kennt.
Die Haushälterin von Professor Higgins ist Mrs. Pierce.
Die Mutter von Professor Higgins ist Frau Higgins.
Die Tochter von Frau Hill ist Clara.
Der Sohn von Frau Hill ist Freddie.
Der Gast von Frau Higgins – Eynsford Hill.

In den fünf Akten des Stücks „Pygmalion“ entdeckte Shaw als weiser und einsichtiger Künstler bei einem Straßenmädchen jene Eigenschaften, die ihre unerwartete, aber plausible Verwandlung ermöglichten. Er sagt, wenn man die Lebensbedingungen ändert, ein günstiges Umfeld schafft, wird ein Wunder geschehen: Natürliche Fähigkeiten werden sich offenbaren, das Selbstwertgefühl wird steigen.

Eliza wird eine schwere Prüfung in Bezug auf soziale Manieren und weltliche Rituale bestehen. Bei einem Empfang in jeder Botschaft würde sie wie eine Herzogin aussehen. Dies ist die Entwicklung des künstlerischen Denkens von Bernard Shaw. In der Zusammenfassung von „Pygmalion“ können Sie Eliza kennenlernen und ihre erstaunliche Verwandlung von einem ungepflegten Mädchen zur Herzogin verfolgen.

Sommerregen

Ein heftiger sintflutartiger Regen versammelte mehrere Menschen unter dem Portikus der Kirche. Zwei Damen warteten entspannt in ihren Abendkleidern auf das Taxi, das Freddie abholen wollte. Ein Passant, der ihr Gespräch gehört hatte, sagte, dass es unmöglich sei, ein Taxi zu finden, da zu dieser Zeit die Leute das Theater verließen und es außerdem in Strömen regnete.

Freddie, der Sohn der alten Dame, kam und sagte, er könne kein Taxi finden. Seine Mutter schickte ihn zurück. Freddie, begleitet von den empörten Ausrufen und Donnerschlägen seiner Schwester, machte sich wieder auf die Suche und traf auf das Blumenmädchen, das sich beeilte, in Deckung zu gehen. Die Straßenverkäuferin nahm kein Blatt vor den Mund: Während sie Blumen pflückte, jammerte sie im Dialekt eines Bürgerlichen und beantwortete wütend die Fragen der Damen.

Dann erblickte sie einen älteren Herrn, der sich beeilte, Schutz vor dem Regen zu suchen. Das Blumenmädchen wandte sich an ihn und überredete ihn, einen Blumenstrauß zu kaufen. Ein zufälliger Passant bemerkte dem Mädchen, dass der in der Nähe stehende Mann, wahrscheinlich ein Polizist, alles in ein Notizbuch schrieb. Die Anwesenden machten sofort auf den Mann aufmerksam, der mit einem Notizbuch dastand. Er erklärte, dass er kein Polizist sei und erzählte trotzdem bis auf die Straße, wer wo geboren sei.

Der Herr, der auch Oberst ist, zeigte Interesse an diesem Mann. So traf sich der Schöpfer des Alphabets, Higgins, mit dem Autor des Buches „Spoken Sanskrit“, Pickering. Sie hatten schon lange geplant, sich wiederzusehen, und so beschlossen sie, ihre Bekanntschaft beim Abendessen fortzusetzen. Unterwegs warf Higgins eine Handvoll Münzen in den Korb des Blumenmädchens. Das Mädchen, das eine Menge Geld angehäuft hat, steigt in das Taxi, das Freddie erwischt hat, und fährt davon.

Die Wette des Professors und des Obersts

Am nächsten Morgen empfing Higgins Colonel Pickering in seinem Haus und führte ihm die Phonographieausrüstung vor. Die Haushälterin Mrs. Pierce berichtete, dass ein bestimmtes Mädchen zu ihm gekommen sei und mit ihm sprechen wollte. Als sie zum Eintreten aufgefordert wurde, erkannte der Professor sie als das Blumenmädchen von gestern. Eliza erklärte, dass sie Phonetikunterricht bei Higgins nehmen wollte, weil sie mit ihrer schrecklichen Aussprache keinen guten Job finden konnte.

Das Geld ist gering, aber der Oberst ermutigt Higgins, zu beweisen, dass er, wie er versicherte, einen Straßenverkäufer in eine Herzogin verwandeln kann. Sie schließen eine Wette ab und der Oberst verpflichtet sich, alle Kosten für die Ausbildung zu tragen. Die Haushälterin bringt das Blumenmädchen zum Waschen ins Badezimmer.

Nach einiger Zeit tauchte der Vater des Mädchens bei Higgins auf. Der Betrunkene verlangt vom Professor fünf Pfund und verspricht, sich nicht einzumischen. Higgins ist von der Beredsamkeit und Überzeugungskraft des Aasfressers überrascht, wofür er seine Entschädigung erhielt. Eliza Dolittle betritt den Raum in einem eleganten Kimono und niemand erkennt sie.

Eintritt in die säkulare Gesellschaft

Nach einigen Monaten Training beschloss Higgins zu überprüfen, wie seine Schülerin die ihr zugewiesene Aufgabe bewältigte. Zur Prüfung nimmt er das Mädchen mit zum Haus seiner Mutter, die einen Empfang gibt. Auch Mrs. Hill ist mit ihrer Tochter und ihrem Sohn Freddie vor Ort. Sie erkennen das Mädchen nicht als das Blumenmädchen, mit dem sie vor ein paar Monaten ausgegangen sind.

Eliza verhält sich tadellos, aber wenn es um ihr Leben geht, verfällt sie in gängige Ausdrücke. Higgins rettet den Tag, indem er den Anwesenden erklärt, dass dies der neue gesellschaftliche Jargon sei. Als die Gäste gegangen sind, erzählen der Oberst und der Professor Mrs. Higgins, wie sie das Mädchen unterrichten und sie ins Theater und in die Oper mitnehmen. Darüber hinaus hat sie ein ausgezeichnetes Gehör für Musik.

Als Reaktion auf ihre begeisterten Geschichten bemerkt die Mutter des Professors, dass das Mädchen nicht wie eine lebende Puppe behandelt werden sollte. Etwas enttäuscht verlassen sie das Haus von Frau Higgins und setzen ihr Studium fort, wobei sie alle Fehler berücksichtigen, auf die die alte Dame sie hingewiesen hat. Freddie blieb dem charmanten Gast gegenüber nicht gleichgültig und bombardierte Eliza mit romantischen Botschaften.

Elizas Erfolg

Higgins, der seiner Studentin noch ein paar Monate gewidmet hat, arrangiert eine entscheidende Prüfung für sie – er nimmt sie zu einem Termin in der Botschaft mit. Eliza ist ein schwindelerregender Erfolg. Als er nach Hause zurückkehrt, gratuliert der Oberst dem Professor zu seinem Erfolg. Niemand achtet mehr auf Eliza.

Das verärgerte Mädchen sagt ihrer Lehrerin, dass sie ihr altes Leben nicht weiterführen kann. Sie fragt, was jetzt mit ihr passieren wird, wohin wird sie gehen und was soll sie jetzt tun? Der Professor kann ihre Seele nicht verstehen. Das Mädchen wirft wütend Hausschuhe nach dem Professor und verlässt nachts Higgins' Haus.

Ironie des Schicksals

Der Colonel und der Professor kommen bei Mrs. Higgins an und beschweren sich über Elizas Verschwinden. Der Professor gesteht seinen Gesprächspartnern, dass er ohne sie wie ohne Hände sei – er weiß nicht, was für den Tag geplant ist, wo seine Sachen sind.

Der Vater des Mädchens kommt ins Haus – er sieht anders aus – ein völlig wohlhabender Bürger zeigt Higgins, dass es seine Schuld war, dass er seinen Lebensstil ändern musste. Vor einigen Monaten schrieb der Professor einen Brief an den Gründer der Moral Reform League, dass Alfred Doolittle vielleicht der originellste Moralist Englands sei. Der Millionär hinterließ in seinem Testament eine jährliche Entschädigung für den Müllmann unter der Bedingung, dass er mehrmals im Jahr Vorträge in der Liga halten würde.

Mrs. Higgins ist erleichtert, dass es nun jemanden gibt, der sich um das Mädchen kümmert. Eliza kommt und führt ein privates Gespräch mit dem Professor. Higgins glaubt, dass er an nichts schuld ist und fordert die Rückkehr des Mädchens. Darauf antwortet sie, dass sie sofort zu seinem Kollegen gehen, sich einen Job als seine Assistentin besorgen und ihm die Higgins-Methode verraten wird, die sie nun kennt.

Der Professor weist das Mädchen trotzig an, auf dem Heimweg vor allen anderen etwas einzukaufen. Worauf Eliza verächtlich antwortet: „Kaufen Sie es selbst.“ Und er geht zur Hochzeit seines Vaters, der aufgrund seiner aktuellen Situation gezwungen ist, die Frau, mit der er zwanzig Jahre lang zusammengelebt hat, offiziell zu heiraten.

Metamorphosen von „Pygmalion“

Die Analyse dieser Komödie zeigt eine brillante und beeindruckende Handlung, die im Finale zu einem realistischen Drama wird. Fasziniert von einem sprachlichen Experiment entdeckt Higgins, dass er mehr als nur ein schönes Mädchen geschaffen hat, das elegante Reden halten kann. Zu seinem Erstaunen stellt er fest, dass vor ihm ein Mensch mit Seele und Herz steht.

George Bernard Shaw verfolgte dieses Ziel: Vertretern blauen Blutes zu zeigen, dass sie sich von der Unterschicht nur in Kleidung, Aussprache, Bildung und Manieren unterscheiden. Ansonsten zeichnen sich normale Menschen durch Anstand und emotionale Sensibilität, Adel und Selbstwertgefühl aus. Der Dramatiker wollte zeigen, dass der Unterschied zwischen ihnen überwunden werden kann und sollte. Und es gelang ihm.

Das offene Ende des Stücks, wie es der Autor beließ, löste beim Publikum viel Kritik und Empörung aus. Der hervorragende Dramatiker wiederum wollte niemanden wiederholen. George Bernard Shaw bewies Originalität und Einfallsreichtum bei der Umsetzung des künstlerischen Konzepts. Im Untertitel wies er darauf hin, dass es sich um einen Fantasy-Roman handele, und definierte damit genau die Genre-Merkmale des Stücks.

Wie der Autor später selbst schrieb, nannte er das Stück einen Roman, weil es eine Geschichte über ein armes Mädchen ist, das wie Aschenputtel einen hübschen Prinzen traf und von ihm in eine schöne Dame verwandelt wurde. Und für die empörte Öffentlichkeit, die nicht wusste, wen Eliza heiraten würde, schrieb er Kommentare, in denen er die Zukunft des Mädchens nicht behauptete, sondern vermutete. Shaw ergänzte das Stück mit neuen Szenen für das Drehbuch, das 1938 uraufgeführt wurde und ein voller Erfolg war.

Viele Fans kennen Bernard Shaws Stück „Pygmalion“ aus dem Kultmusical mit Audrey Hepburn „My Fair Lady“, doch nur wenige wissen, dass viele Jahre vor diesem Film eine frühere gleichnamige Verfilmung ohne Lieder und Tänze veröffentlicht wurde. Es erzählt auch die Geschichte der Beziehung zwischen dem zynischen Phonetikprofessor Henry Higgins und seiner Mündel Eliza Doolittle, die sich dank der Bemühungen des Professors von einem Provinzschreiber in eine echte Dame verwandelte.

Zusammenfassung Bei einem Abendspaziergang in London trifft Phonetikprofessor Henry Higgins das Straßenblumenmädchen Eliza Doolittle, die sich weder durch Manieren, die eines wohlerzogenen Mädchens würdig sind, noch durch gebildete, artikulierte Sprache auszeichnet. Im Vertrauen auf seine Fähigkeiten schließt Henry mit seinem Freund Colonel Pickering eine Wette ab, dass er das Mädchen in sechs Monaten von einem Straßenverkäufer in eine echte Herzogin verwandeln kann. Eliza, die von einem anderen Leben träumt, willigt ein, an diesem Experiment teilzunehmen.

Schauspielkunst Obwohl ich die Gelegenheit hatte, „My Fair Lady“ öfter zu sehen und die Schauspieler in diesem Film dadurch viel näher wahrgenommen werden, hinterließ auch die Besetzung von „Pygmalion“ einen recht positiven Eindruck. Deshalb möchte ich Leslie Howard in der Rolle des Professors Henry Higgins erwähnen, einen überzeugten Junggesellen, einen völligen Zyniker und gleichzeitig einen talentierten Professor für Phonetik, bei dem es seiner Schöpfung trotz seiner Steifheit gelang, echte Gefühle zu wecken. Mir gefiel auch der Auftritt der Legende des britischen Kinos Wendy Hiller, für die die Rolle der Eliza Doolittle ihr Debüt in einem großen Film war und die es schaffte, die Transformation, die nicht nur äußerlich, sondern auch in ihrem Inneren stattfand, zu vermitteln.

Regie führen Die Regisseure Anthony Asquith und Leslie Howard haben eine intelligente Komödie geschaffen, die sich nicht nur durch originellen, witzigen Humor auszeichnet, sondern auch tiefgreifende, drängende und gesellschaftliche Themen berührt. Einerseits entlarvt der Film das Thema der gesellschaftlichen Unterschicht bzw. die Tatsache, dass man mit harter Arbeit und persönlichem Wunsch beispiellose Ergebnisse erzielen kann, die Eliza erreicht. Andererseits macht sich der Film deutlich über Vertreter des „blauen Blutes“ lustig, die alle unteren Klassen verachten und sie als lebloses Objekt wahrnehmen und daher trotz aller intellektuellen Fähigkeiten manchmal moralisch und spirituell minderwertig sind. als Higgins am Ende des Films unterging, als er Eliza trotz offensichtlicher Erfolge immer noch als Untermensch behandelte, wodurch er sie fast für immer verlor.

Szenario Die Handlung des Films folgt fast vollständig dem Inhalt des Stücks. In der Geschichte schließt Phonetikprofessor Henry Higgins mit seinem Freund Colonel Pickering eine Wette ab, dass er in sechs Monaten das Straßenblumenmädchen Eliza Doolittle, das er zufällig bei regelmäßigen wissenschaftlichen Forschungen trifft, in eine echte Gesellschaftsdame verwandeln kann. Eliza, die weder über anständige Manieren noch über kompetente Sprache verfügt und gleichzeitig davon träumt, einen Job in einem echten Blumenladen zu bekommen oder Dienstmädchen für anständige Menschen zu werden, versteht, dass sie sich selbst ändern muss, um ihren Traum zu verwirklichen, und Professor Higgins kann ihr dabei helfen. Nachdem sie beschlossen hatte, Privatunterricht bei ihm zu nehmen, hatte sie keine Ahnung, dass sie bei ihm einziehen müsste, wo sie die nächsten sechs Monate lang trainiert werden würde, bis sie in ein echtes Kunstwerk verwandelt würde, wie es Pygmalion mit dem gemacht hatte Statue von Galatea. Das einzige Problem ist, dass sich der überzeugte Junggeselle Higgins unfreiwillig in seine Schöpfung verliebt, aber aus Angst, es zuzugeben und ihn gleichzeitig zu verlieren, verspottet er ihn hartnäckig, auch wenn Eliza es nicht mehr verdient. Eliza, die zu einer wirklich wohlerzogenen Dame geworden ist und ihren Platz in dieser Welt erkannt hat, ist bereit, Higgins für immer zu verlassen, obwohl sie sich selbst unwissentlich in ihn verliebt hat.

Endeffekt Insgesamt ist „Pygmalion“ eine gute Adaption des Stücks von Bernard Shaw, das eine ganz eigene Atmosphäre aus witzigem Humor und tiefgründiger Philosophie besitzt. Obwohl der Film romantischer und fröhlicher ausfiel als die Originalvorlage, verschlechterte dies das Gesamterlebnis des Films in keiner Weise.

„Pygmalion“- eines der berühmtesten Stücke von Bernard Shaw, geschrieben 1912

„Pygmalion“ Zusammenfassung nach Kapiteln

Erster Akt

Sommerschauer sammelten sich unter dem Portikus des St. Pavel ist eine bunte Truppe, darunter ein armes Straßenblumenmädchen, ein Armeeoberst und ein Mann mit einem Notizbuch. Letzterer unterhält sich und seine Umgebung, indem er genau errät, woher jemand kommt und wo er sonst noch war. Der interessierte Oberst erfährt, dass vor ihm der berühmte Phonetiker Professor Henry Higgins steht – anhand der Besonderheiten der Aussprache kann er die Herkunft eines jeden Engländers bestimmen.

Es stellt sich heraus, dass der Colonel selbst ein berühmter Amateurlinguist namens Pickering ist, der Autor des Buches „Spoken Sanskrit“, und er kam extra nach London, um den Professor zu treffen. Higgins hat eine sehr hohe Meinung von Pickerings Buch und die neuen Freunde wollen gerade im Hotel des Colonels zum Abendessen gehen, als das Blumenmädchen sie bittet, etwas von ihr zu kaufen. Zufrieden wirft Higgins, ohne hinzusehen, eine Handvoll Münzen in ihren Korb und geht mit dem Oberst. Das Mädchen ist schockiert – ihrer Vorstellung nach hatte sie noch nie so viel Geld.

Zweiter Akt

Higgins' Wohnung in der Wimpole Street, am nächsten Morgen. Higgins führt Colonel Pickering sein Aufnahmegerät (Phonograph) vor. Mrs. Pierce, die Haushälterin von Higgins, berichtet, dass ein Mädchen den Professor besucht habe. Das Blumenmädchen von gestern erscheint, stellt sich als Eliza Dolittle vor und bittet darum, ihr den richtigen Akzent beizubringen, um einen Job in einem Blumenladen zu bekommen.

Higgins betrachtet die Situation als einen absurden, wenn auch lustigen Vorfall, doch Pickering ist aufrichtig berührt und bietet Higgins eine Wette an. Lassen Sie Higgins beweisen, dass er wirklich der größte Spezialist ist (wie er zuvor prahlte), und in sechs Monaten kann er ein Straßenblumenmädchen in eine Dame verwandeln und sie bei einem Empfang in der Botschaft erfolgreich als Herzogin ausgeben. Pickering ist auch bereit, die Kosten für Elizas Ausbildung zu übernehmen, falls Higgins die Wette gewinnt. Higgins kann der Herausforderung nicht widerstehen und stimmt zu. Eliza geht in Begleitung von Mrs. Pierce ins Badezimmer.

Nach einiger Zeit kommt Elizas Vater, ein Müllmann, ein Trinker und ein völlig unmoralischer Typ, nach Higgins. Er verlangt fünf Pfund für Nichteinmischung, ansonsten ist ihm Elizas Schicksal egal. Dolittle verblüfft den Professor mit seiner angeborenen Beredsamkeit und überzeugenden Rechtfertigung für seine Unehrlichkeit, für die er eine Entschädigung erhält. Als die saubere Eliza in einem japanischen Gewand erscheint, erkennt sie niemand.

Dritter Akt

Mehrere Monate sind vergangen. Eliza erwies sich als fleißige und fähige Schülerin, ihre Aussprache war nahezu perfekt. Higgins möchte herausfinden, ob es bereits möglich ist, ein Mädchen in die säkulare Gesellschaft einzuführen. Als ersten Test brachte er Eliza zur Babyparty seiner Mutter nach Hause. Sie ist strikt angewiesen, nur zwei Themen anzusprechen: Wetter und Gesundheit.

Zur gleichen Zeit erscheint dort die Familie von Mrs. Higgins‘ Freundin – Mrs. Eynsford Hill mit ihrer Tochter und ihrem Sohn Freddie. Zuerst verhält sich Eliza tadellos und spricht in auswendig gelernten Sätzen, doch dann lässt sie sich inspirieren und wechselt zu Geschichten aus ihrer Lebenserfahrung, wobei sie vulgäre und alltägliche Ausdrücke verwendet. Higgins rettet den Tag und berichtet, dass dies ein neuer weltlicher Slang sei.

Nachdem Eliza und die anderen Gäste gegangen sind, erzählen Higgins und Pickering Mrs. Higgins begeistert, wie sie mit Eliza zusammenarbeiten, sie in die Oper und zu Ausstellungen mitnehmen und welche lustigen Bemerkungen sie nach dem Ausstellungsbesuch macht. Es stellt sich heraus, dass Eliza ein phänomenales Ohr für Musik hat. Mrs. Higgins bemerkt empört, dass sie das Mädchen wie eine lebende Puppe behandeln.

Als Ergebnis von Elizas erstem Auftritt „in der Gesellschaft“ informiert Frau Higgins den Professor: „Sie ist ein Meisterwerk Ihrer Kunst und der Kunst ihrer Schneiderin.“ Aber wenn man wirklich nicht merkt, dass sie sich mit jedem Satz verrät, dann ist man einfach verrückt.“ Etwas enttäuscht verlassen die Sprachfreunde das Haus. Elizas Training geht unter Berücksichtigung der gemachten Fehler weiter. Der verliebte Freddie bombardiert Eliza mit zehnseitigen Briefen.

Vierter Akt

Es vergingen noch einige Monate und der Moment des entscheidenden Experiments kam. Eliza, in einem luxuriösen Kleid und – dieses Mal – mit tadellosen Manieren, erscheint bei einem Empfang in der Botschaft, wo sie einen schwindelerregenden Erfolg hat. Alle anwesenden Aristokraten akzeptieren sie ohne den geringsten Zweifel als Herzogin. Higgins hat die Wette gewonnen.

Zuhause angekommen gratuliert Pickering Higgins zu seinem Erfolg; keiner von ihnen denkt daran, Eliza zu danken, die sich so viel Mühe gegeben hat. Eliza ist gereizt und besorgt. Sie kann und will ihr altes Leben nicht mehr führen und hat nicht die Mittel für ein neues. Zu groß ist der Kontrast zwischen dem bezaubernden Erfolg am Empfang und der Vernachlässigung zu Hause.

Als Higgins geht und bald darauf auf der Suche nach Hausschuhen zurückkehrt, explodiert Eliza und wirft ihre Hausschuhe nach Higgins. Sie versucht die Tragödie ihrer Situation zu erklären: „Wozu bin ich gut? Worauf hast du mich vorbereitet? Wo werde ich gehen? Was wird als nächstes passieren? Was wird mit mir passieren? Aber Higgins ist nicht in der Lage, die Seele eines anderen zu verstehen. Nachts verlässt Eliza Higgins' Haus

Fünfter Akt

Das Haus von Frau Higgins. Higgins und Pickering treffen ein und beschweren sich über Elizas Verschwinden. Higgins gibt zu, dass er das Gefühl hat, ohne Eliza keine Hände zu haben. Er weiß nicht, wo seine Sachen sind oder was er für diesen Tag geplant hat.

Der Diener meldet die Ankunft von Elizas Vater. Dolittle hat sich sehr verändert, jetzt sieht er aus wie ein wohlhabender Bürger. Er greift Higgins empört dafür an, dass er durch seine Schuld seine gewohnte Lebensweise ändern musste und dadurch viel weniger frei wurde als zuvor. Es stellte sich heraus, dass Higgins vor einigen Monaten an einen millionenschweren Philanthropen, den Gründer der Moral Reform League, nach Amerika schrieb, dass der originellste Moralist in ganz England Alfred Dolittle sei, ein einfacher Aasfresser. Der Millionär war kürzlich gestorben und hinterließ Dolittle in seinem Testament dreitausend Pfund Jahreseinkommen unter der Bedingung, dass Dolittle in seiner Liga Vorträge hielt. Jetzt ist er ein wohlhabender Bürger und ist entgegen seiner Überzeugung gezwungen, die Regeln der traditionellen Moral einzuhalten. Heute heiratet er beispielsweise offiziell seine langjährige Partnerin.

Frau Higgins zeigt sich erleichtert darüber, dass der Vater sich nun um seine Tochter kümmern kann und Elizas Zukunft nicht in Gefahr ist. Sie gibt zu, dass Eliza hier im oberen Raum ist. Higgins will jedoch nichts von einer „Rückkehr“ Elizas nach Dolittle hören.

Eliza erscheint. Alle lassen sie mit Higgins allein und es kommt zu einer entscheidenden Erklärung zwischen ihnen. Higgins bereut nichts, fordert die Rückkehr von Eliza und verteidigt sein Recht auf unzeremonielles Verhalten. Eliza ist damit nicht zufrieden: „Ich möchte ein freundliches Wort, Aufmerksamkeit. Ich weiß, ich bin ein einfaches, dunkles Mädchen, und Sie sind ein Gentleman und ein Wissenschaftler; aber dennoch bin ich eine Person und kein leerer Ort.“ Eliza berichtet, dass sie einen Weg gefunden hat, sich von Higgins unabhängig zu machen: Sie wird zu Professor Nepean, dem Kollegen von Higgins, gehen, sein Assistent werden und ihm die von Higgins entwickelte Lehrmethode offenbaren.

Mrs. Higgins und die Gäste kehren zurück. Higgins weist Eliza demonstrativ fröhlich an, auf dem Heimweg Käse, Handschuhe und eine Krawatte zu kaufen. Eliza antwortet verächtlich: „Kaufen Sie es selbst“ und geht zur Hochzeit ihres Vaters. Das Stück endet mit einem offenen Ende

Bernard Show

Pygmalion

Roman in fünf Akten

Figuren

Clara Eynsford Hill, Tochter.

Frau Eynsford Hill ihrer Mutter.

Passant.

Eliza Doolittle, Blumenmädchen.

Alfred Doolittle Elizas Vater.

Freddie, Sohn von Frau Eynsford Hill.

Gentleman.

Mann mit einem Notizbuch.

Sarkastischer Passant.

Henry Higgins, Professor für Phonetik.

Pickering, Oberst.

Frau Higgins, Die Mutter von Professor Higgins.

Frau Pierce, Higgins' Haushälterin.

Mehrere Personen in der Menge.

Hausmädchen.

Akt eins

Covent Garden. Sommerabend. Es regnet wie aus Eimern. Von allen Seiten das verzweifelte Heulen von Autosirenen. Passanten rennen zum Markt und zur Kirche St. Paul, unter dessen Portikus bereits mehrere Menschen Zuflucht gesucht hatten, darunter ältere Dame mit ihrer Tochter, beide in Abendkleidern. Alle starren genervt in die Regenströme, und nur einer Menschlich, Er steht mit dem Rücken zu den anderen und scheint völlig in einige Notizen vertieft zu sein, die er in einem Notizbuch macht. Die Uhr schlägt Viertel nach elf.

Tochter (steht zwischen den beiden mittleren Säulen des Portikus, weiter links). Ich kann es nicht mehr ertragen, ich bin völlig durchgekühlt. Wo ist Freddy hin? Eine halbe Stunde ist vergangen und er ist immer noch nicht da.

Mutter (rechts von der Tochter). Na ja, keine halbe Stunde. Dennoch ist es Zeit für ihn, ein Taxi zu nehmen.

Passant (rechts von der älteren Dame). Machen Sie sich keine großen Hoffnungen, meine Dame: Jetzt kommen alle aus den Kinos; Vor halb eins wird er kein Taxi bekommen.

Mutter. Aber wir brauchen ein Taxi. Wir können hier nicht bis halb elf stehen bleiben. Das ist einfach unverschämt.

Passant. Was habe ich damit zu tun?

Tochter. Wenn Freddie vernünftig gewesen wäre, hätte er vom Theater aus ein Taxi genommen.

Mutter. Was ist seine Schuld, armer Junge?

Tochter. Andere verstehen es. Warum kann er nicht?

Von der Southampton Street kommend Freddie und steht zwischen ihnen und schließt den Regenschirm, aus dem Wasser fließt. Dies ist ein junger Mann von etwa zwanzig Jahren; er trägt einen Frack, seine Hose ist unten völlig nass.

Tochter. Sie haben immer noch kein Taxi bekommen?

Freddie. Nirgendwo, selbst wenn du stirbst.

Mutter. Oh, Freddie, wirklich, wirklich überhaupt nicht? Wahrscheinlich haben Sie nicht gut gesucht.

Tochter. Hässlichkeit. Würden Sie uns nicht sagen, wir sollen uns selbst ein Taxi holen?

Freddie. Ich sage Ihnen, es gibt nirgendwo einen. Der Regen kam so unerwartet, dass alle überrascht waren und alle zum Taxi eilten. Ich ging den ganzen Weg bis Charing Cross und dann in die andere Richtung, fast bis zum Ledgate Circus, und traf keinen einzigen.

Mutter. Waren Sie schon einmal am Trafalgar Square?

Freddie. Auch am Trafalgar Square gibt es keinen.

Tochter. Warst du dort?

Freddie. Ich war am Bahnhof Charing Cross. Warum wolltest du, dass ich im Regen nach Hammersmith marschiere?

Tochter. Du warst nirgendwo!

Mutter. Es stimmt, Freddie, du bist irgendwie sehr hilflos. Gehen Sie noch einmal und kommen Sie nicht ohne Taxi zurück.

Freddie. Ich werde umsonst bis auf die Haut durchnässt.

Tochter. Was sollen wir machen? Meinst du, wir sollten die ganze Nacht hier im Wind stehen, fast nackt? Das ist widerlich, das ist Egoismus, das ist...

Freddie. Okay, okay, ich gehe. (Öffnet einen Regenschirm und rennt zum Strand, stößt aber unterwegs auf eine Straße Blumenmädchen, Sie beeilt sich, Schutz vor dem Regen zu suchen, und schlägt ihr einen Blumenkorb aus der Hand.)

Im selben Moment zucken Blitze und ein ohrenbetäubender Donnerschlag scheint diesen Vorfall zu begleiten.

Blumenmädchen. Wohin gehst du, Freddie? Nehmen Sie Ihre Augen in Ihre Hände!

Freddie. Entschuldigung. (Weg rennen.)

Blumenmädchen (pflückt Blumen und legt sie in einen Korb). Und auch gebildet! Er trampelte alle Veilchen in den Schlamm. (Er setzt sich auf den Sockel der Säule rechts von der älteren Dame und beginnt, die Blumen abzuschütteln und zurechtzurücken.)

Sie kann in keiner Weise als attraktiv bezeichnet werden. Sie ist achtzehn bis zwanzig Jahre alt, nicht älter. Sie trägt einen schwarzen Strohhut, der im Laufe seines Lebens durch Londoner Staub und Ruß stark beschädigt wurde und kaum mit einer Bürste vertraut ist. Ihr Haar hat eine Art Mäusefarbe, die es in der Natur nicht gibt: Wasser und Seife werden hier eindeutig benötigt. Ein hellbrauner schwarzer Mantel, schmal in der Taille, der kaum bis zu den Knien reicht; Darunter sind ein brauner Rock und eine Leinenschürze zu sehen. Die Stiefel haben offenbar auch schon bessere Tage gesehen. Zweifellos ist sie auf ihre Art sauber, aber den Damen gegenüber wirkt sie auf jeden Fall wie ein Chaos. Ihre Gesichtszüge sind nicht schlecht, aber der Zustand ihrer Haut lässt zu wünschen übrig; Darüber hinaus fällt auf, dass sie die Dienste eines Zahnarztes benötigt.

Mutter. Entschuldigung, woher wissen Sie, dass mein Sohn Freddy heißt?

Blumenmädchen. Oh, das ist also dein Sohn? Es gibt nichts zu sagen, du hast ihn gut erzogen ... Ist das wirklich der Punkt? Er verstreute alle Blumen des armen Mädchens und rannte wie ein Schatz davon! Jetzt bezahle, Mama!

Tochter. Mama, ich hoffe, dass du so etwas nicht tust. Immer noch vermisst!

Mutter. Warte, Clara, mische dich nicht ein. Hast du Kleingeld?

Tochter. Nein. Ich habe nur Sixpence.

Blumenmädchen (mit Hoffnung). Keine Sorge, ich habe etwas Kleingeld.

Mutter (Töchter). Gib es mir.

Die Tochter trennt sich widerwillig von der Münze.

Also. (Zum Mädchen.) Hier sind die Blumen für dich, meine Liebe.

Blumenmädchen. Gott segne Sie, meine Dame.

Tochter. Nimm ihr Wechselgeld. Diese Blumensträuße kosten nicht mehr als einen Cent.

Mutter. Clara, sie fragen dich nicht. (Zum Mädchen.) Stimmt so.

Blumenmädchen. Gott schütze dich.

Mutter. Sagen Sie mir jetzt, woher kennen Sie den Namen dieses jungen Mannes?

Blumenmädchen. Ich weiß es nicht einmal.

Mutter. Ich habe gehört, dass du ihn beim Namen gerufen hast. Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.

Blumenmädchen. Ich muss dich wirklich täuschen. Ich habe es gerade gesagt. Nun, Freddie, Charlie – man muss eine Person irgendwie nennen, wenn man höflich sein will. (Setzt sich neben seinen Korb.)

Tochter. Verschwendeter Sixpence! Wirklich, Mama, du hättest Freddie das ersparen können. (Zieht sich widerlich hinter die Säule zurück.)

Alten Herr - ein sympathischer alter Soldat – rennt die Stufen hinauf und schließt den Regenschirm, aus dem Wasser fließt. Seine Hose ist, genau wie die von Freddie, unten völlig nass. Er trägt einen Frack und einen leichten Sommermantel. Sie nimmt den freien Platz an der linken Spalte ein, von dem ihre Tochter gerade gegangen ist.